Lost in translation - Berlim parte 1 - história recente (ainda)

1. Pra lembrar. 2. Pé no muro e pé na tábua.


3. Pra não esquecer. 4. Nem há como.


"Onde se queimam livros, acabarão por se queimar pessoas."

I've got one hand in my pocket, and the other one...

I'm broke but I'm happy
I'm poor but I'm kind
I'm short but I'm healthy, yeah
I'm high but I'm grounded
I'm sane but I'm overwhelmed
I'm lost but I'm hopeful baby
What it all comes down to
Is that everything's gonna be fine fine fine
I've got one hand in my pocket
And the other one is giving a high five
I feel drunk but I'm sober
I'm young and I'm underpaid
I'm tired but I'm working, yeah
I care but I'm restless
I'm here but I'm really gone
I'm wrong and I'm sorry baby

What it all comes down to
Is that everything's gonna be quite alright
I've got one hand in my pocket
And the other one is flicking a cigarette
And what it all comes down to
Is that I haven't got it all figured out just yet
I've got one hand in my pocket
And the other one is giving the peace sign
I'm free but I'm focused
I'm green but I'm wise
I'm hard but I'm friendly baby
I'm sad but I'm laughing
I'm brave but I'm chickenshit
I'm sick but I'm pretty baby

And what it all boils down to
Is that no one's really got it figured out just yet
I've got one hand in my pocket
And the other one is playing the piano
And what it all comes down to my friends
Is that everything's just fine fine fine
I've got one hand in my pocket
And the other one is hailing a taxi cab

Lost in translation - Berlim, parte zero

Bicicletas por toda a parte. Nao como na Holanda, mas tem.
Arquitetura quadrada, janelinhas pequenas, quadradas.
Historia por todos os cantos. Historia recente. Sensacao estranha. (teclado alemao, sem acentos e quebrando a cabeca pra achar poucos sinais e posicao das teclas mesmo so para as letras...)
Bem, garota de sorte, peguei um albergue pobre e limpinho. hehhehe! e adquirindo algo bem (e bom) dutch: reservei com antecedencia, e pela primeria vez uma trip bem sossegada no que toca este ponto... rs Sorte mesmo, porque apesar de fotos no website, voce nunca sabe ao certo o que vai encontrar... rs
No pouco tempo que me cabe, resolvi pegar um destes walking tours, e confesso que nao me arrependi. Sao otimos pra te dar uma visao geral do que voce pode, mais tarde explorar com mais tempo, mais cuidado. E pra comecar peguei o mais geral: discovering Berlin. Centro oriental e parte ocidental terminando, claro, no Portao de Bradenburgo. Primeria tarefa: entender o sistema de transporte. As linhas de trem cobrem todas as partes e me pareceu eficiente, andei porai sem problemas. Mas tem uma aparencia desertica. Mato crescendo pra todo lado, dando um a ar de abandono, de falta de cuidado... Mas funciona, eh o que tem. Acho que estou mal acostumada com a Holanda... rs
Andando pelas ruas algo reinforca a ideia de que deveria ter estudado mais que o qsp passar nas aulas de historia. Que arrependimento... Ainda bem que apesar disso eu era uma aluna nos cornformes! rs

BB pausa

Primeiro foi Barcelona. Linda, chique, catalã.
Agora pausa para Berlim.
Aufwiedersehen! ;)

Chorando se foi...

Vinte e três graus agora. Nice weather. Nenhuma vontade de trabalhar. Pérolas do flashback no rádio. E, não mais que de repente:

" Chorando se foi
Quem um dia só me fez chorar
Chorando se foi
Quem um dia só me fez chorar
Chorando estará ao lembrar de um amor
Que um dia não soube cuidar
Chorando estará ao lembrar de um amor
Que um dia não soube cuidar"

Não adianta dizer que a lambada morreu há mais de 15 anos atrás. Não adianta. Eles adoram! Assim como não adianta dizer que o zouk não vem do Brasil. Por que é quase uma lambada estilizada.

São tantas as imagens distorcidas... dá saudade do meu Brasil brasileiro, do mulato inzoneiro. Daí, perguntei a um amigo: "você conhece?

Moro num Pais tropical
Abençoado por Deus e bonito
Por natureza
Mas que beleza
Em fevereiro,
Em fevereiro,tem carnaval,tem carnaval
tenho um fusca e um Violão
Sou Flamengo e tenho uma nega
Chamada Teresa "

"Não", ele disse.
Uma pena. Só chorando se foi mesmo...

"Fio Maravailha, nós gostamos de você."

Dias curtos, noites claras...

Como assim?

Foi o que me perguntou meu amigo brilhante hoje. "Não entendo o que você quer dizer."

Eu estava tentando explicar o meu desconforto com esse tal horário de verão nas zoropa. Dez horas da noite e o sol se pondo... Com a impressão de que ainda são 7 da noite você vai ficando iludido até dar-se conta de que seu dia já acabou. Esta foto aí é do meu cantinho, minha bagunça e onde estou ficando muito ultimamente por conta de uns "escritos" aí. Isso são 9 da noite, tá gente?

_ Eliane, the days are, in fact, longer... How can it be short?

E eu tentando explicar que, apesar de mais tempo de luz do dia, o dia tornara-se cruto, mas pra mim, que sou qualquer coisa de inexplicável mesmo. Coloquei então a culpa na língua e desisti de tentar expicar o porquê que eu tenho o tal blecaute nas minhas janelas e vedo todas as possíveis frestas de meu quarto para poder dormir e acordar em horario de gente. De gente-eliane.

Polidez é inteligência

A polidez é uma convenção tácita para ignorarmos a mísera condição moral e intelectual do ser humano e assim evitarmos acusá-la mutuamente; desse modo, ela vem menos a lume, para proveito de todos. Polidez é inteligência; consequentemente, impolidez é parvoíce. Criar inimigos por impolidez, de maneira desnecessária e caprichosa, é tão demente quanto pegar fogo à própria casa. Pois a polidez, como as fichas de jogo, é notoriamente uma moeda falsa: economizá-la é prova de insensatez. Pelo contrário, gastá-la em profusão é prova de sensatez. Todas as nações concluem as suas cartas com «seu mui obediente servidor». Só os alemães suprimem o «servidor» porque, segundo dizem, não é verdadeiro! Quem, pelo contrário, leva a polidez até ao sacrifício dos interesses reais, assemelha-se àquele que, em lugar das fichas de jogo, desse autênticas moedas de ouro. Do mesmo modo que a cera, dura e quebradiça, torna-se maleável com um pouco de calor, assumindo qualquer forma desejada, também se pode, com alguma polidez e amabilidade, tornar flexíveis e dóceis os homens recalcitrantes e hostis. A polidez, portanto, é para o homem o que o calor é para a cera.

Arthur Schopenhauer, in 'Aforismos para a Sabedoria de Vida'


Eu, que sou uma flor mas que poucos cheiram *rs*, fico, às vezes, matutando a respeito do que é ser educado, cortêz e o que seria beirar a hipocrisia em nome de algum senso comedido. Ou algo assim.

O "tio " Schopenhauer falou e disse! Muito melhor e mais inteligente é não se deixar abalar com bobagens e tocar o bonde, falando em português bem claro. rs Tira-se mais proveito de quaisquer situações, sem prejudicar a ninguém, quando se é simpatico e agradável a todos, mesmo àqueles a quem não é possível mais que 2 dedos de prosa. Não foi a toa que o nome Dale Carnegie faz (muito) dinheiro até hoje com o como fazer amigos e influenciar pessoas. A base do livro está em : trate a todos muito bem.

Estou tentando ouvir a mim mesma.

Não esquenta...

Fui à minha primeira Bienal do livro no Ibirapuera em São Paulo aos 12 anos, ou 11, já nem me lembro bem mais... veiera! Lia muito, sempre gostei, já que aprendi a ler com revistinhas do Tio Patinhas e Zé Carioca aos 5. Bem naquela época, havia um livro que era um verdadeiro best seller, algo bem da minha geração e que ficou reverberando por uns tempos como livro bom, sabe como é? Era Feliz Ano Velho, de Marcelo Rubens Paiva. Nunca vou me esquecer daquela tarde na bienal... rs Tudo fantástico, vontade de comprar livros mil, pq tudo encanta, o ambiente, as cores, as capas, a visão da estante cheia... é, eu já não era normal. Pois bem, junto com uma amiga destas da vida toda vimos além de muita gente famosa, uma fila imensa de gente esperando pra ter seu livro autografado.

_Quem será esse cara?

_Sei lá, imagina ficar nessa fila? Vixi!

Bem, no ano seguintes já sabíamos o que havíamos perdido... após ler o "melhor livro de todos os tempos" (pra nós, e naquele tempo) conhecer pessoalmente o autor da obra. Era uma tarde de autógrafos com o autor de Feliz ano Velho, promovida pela editora Rocco.

Apesar de sozinho lá deitado, dava pra sacar que a movimentação era intensa. Veio um crioulo com uma bandeja na mão:

– E aí meu irmão, como é que é, tudo firme? Fica frio, não esquenta não, porque se você esquentar a cabeça, caspa vira "mandiopan ".

Fiquei imaginando um cara começando a ficar nervoso, vermelho, a cabeça pipocando ploc ploc ploc...

Usamos isso muuuuuuuuuuito! "se você esquentar a cabeça, caspa vira "mandiopan " . Bons tempos...

Tenho um amigo, brilhante, diga-se de passagem, que fala uns 4 idiomas e ainda sabe (bem) português, pois entende todas as minhas conversas ao telefone. Bom, ele quer aprender por motivos pessoais e pensei em lhe dar um livro. Um clássico? Machado? Lembrei-me do Feliz Ano Velho. Pensei numa maneira de comprá-lo e vi que possuia uma versão digital. Coincidência! Como ocorre com os dicionários, quando abri o arquivo me pus a ler sem conseguir parar. E ri. Não esquenta a cabeça, se você esquentar a cabeça, caspa vira "mandiopan".

A vida é o máximo!

bobagens compartilhadas

Que moda é essa? rs
Claro que sempre vi uns moleques nas ruas usando umas calças super largas caindo e mostrando a etiqueta das cuecas. Bom, uma moda vindo ai, é o que sempre pensei: cueca de marca. rs Horrível, mas vá lá, liberdade de ir e vir. Mas hoje fiquei impressionda mesmo. Um moleque destes adolescentes, voltando da escola com as calças caindo. Mesmo! Não só a pontinha da cueca de fora, mas com a bunda... aiaiai... o gordinho da bunda todo pra fora? Cuecas "risca de giz", se é pra se dizer que estava completamente "in" na moda? Então... rsrsrs
Liberdade de ir e vir... mesmo de calças na mão. Ou no pé.

Nasce uma estrela

Imagem feita pelo telescópio Hubble mostra formação de estrela na nebulosa de Carina.
(Folhaonline)

Strange

Yeah... I'm unique, indeed.

*****

Haven't we met
You're some kind of beautiful stranger
You could be good for me
I've had the taste for danger

If I'm smart then I'll run away
But I'm not so I guess I'll stay
Heaven forbid
I'll take my chance on a beautiful stranger

I looked into your eyes
And my world came tumbling down
You're the devil in disguise
That's why I'm singing this song

To know you is to love you
You're everywhere I go
And everybody knows
To love you is to be part of you
I've paid for you with tears
And swallowed all my pride

Beautiful stranger
Beautiful stranger

If I'm smart then I'll run away
But I'm not so I guess I'll stay
Haven't you heard
I fell in love with a beautiful stranger

I looked into your face
My heart was dancing all over the place
I'd like to change my point of view
If I could just forget about you

I looked into your eyes
And my world came tumbling down
You're the devil in disguise
That's why I'm singing this song to you
That's why I'm singing this song to you . . .

 (Madonna, Beautiful stranger)